AVISO LEGAL SOBRE EL USO DEL PORTAL DE SKYE LANGUAGE SOLUTIONS
www.skyelanguagesolutions.com

INFORMACIÓN LEGAL Y CONSENTIMIENTO

Las presentes disposiciones regulan el uso del servicio del portal de Internet (en adelante, el 'Portal') que Skye Language Solutions, S.L.U. (en lo sucesivo, “SKYE”) pone a disposición de los usuarios de Internet.

SKYE Language Solutions es una sociedad mercantil inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 39.929, Folio 129, Hoja B-357216, portadora del C.I.F. número B 64.659.659. Sus oficinas comerciales se encuentran en la calle Rosselló 258, 3º 3ª, 08037, Barcelona). Teléfono: (+34) 93 272 55 38.  Fax: (+34) 93 396 74 98.  E-mail:
skye@skyelanguagesolutions.com.

La utilización del Portal atribuye la condición de usuario del Portal (en adelante, el 'Usuario') e implica la aceptación de todas las condiciones incluidas en este Aviso Legal. La prestación del servicio del Portal tiene una duración limitada al momento en el que el Usuario se encuentre conectado al Portal o a alguno de los servicios que a través del mismo se facilitan. Por tanto, el Usuario debe leer atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar el Portal, ya que éste y sus condiciones de uso recogidas en el presente Aviso Legal pueden sufrir modificaciones.


PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Todos los contenidos del Portal, entendiendo por estos a título enunciativo y no limitativo, los textos, fotografías, gráficos, imágenes, logotipos, iconos, tecnología, software, links y demás contenidos, así como su diseño gráfico y códigos fuente (en adelante, los 'Contenidos'), son propiedad intelectual de SKYE o de terceros, sin que puedan entenderse cedidos al Usuario ninguno de los derechos de explotación reconocidos por la normativa vigente en materia de propiedad intelectual sobre los mismos, salvo aquellos que resulten estrictamente necesario para el uso del Portal.

Las marcas, nombres comerciales o signos distintivos son titularidad de SKYE o terceros, sin que pueda entenderse que el acceso al Portal atribuya ningún derecho sobre las citadas marcas, nombres comerciales y/o signos distintivos.


COONDICIONES DE USO DEL PORTAL


El Usuario se obliga a hacer un uso correcto del Portal de conformidad con la Ley y el presente Aviso Legal. El Usuario responderá frente a SKYE o frente a terceros, de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligación.

Queda expresamente prohibido el uso del Portal con fines lesivos de bienes o intereses de SKYE o de terceros o que de cualquier otra forma sobrecarguen, dañen o inutilicen las redes, servidores y demás equipos informáticos (hardware) o productos y aplicaciones informáticas (software) de SKYE o de terceros.

El Usuario se compromete a utilizar los Contenidos de conformidad con la Ley y el presente Aviso Legal, así como con las demás condiciones, reglamentos e instrucciones que en su caso pudieran ser de aplicación de conformidad con lo dispuesto en la cláusula 1.

Por el presente se prohíbe al Usuario:

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos a excepción de los casos contemplados como legítimos por la Ley o aquellos casos en que SKYE hubiese dado su previo consentimiento por escrito para tales efectos.

Extraer y/o reutilizar, en todo o en parte, los Contenidos integrantes del Portal.



FORMULARIOS DE DATOS

Toda la información que el Usuario facilite a través de los formularios integrados en el Portal deberá ser verdadera.  El Usuario garantiza la autenticidad de la información proporcionada a SKYE y se compromete a informar a SKYE de cualesquier cambios pudieran producirse concernientes a dicha información.

El Usuario es el único responsable de cualesquier declaraciones falsas o inexactas que realice y de los perjuicios que, por dicha circunstancia, cause a SKYE o a terceros.



ENLACES VINCULADOS AL PORTAL


Los usuarios de Internet podrán producir enlaces al Portal desde otros sitios web a condición de que cumplan con las condiciones que se exponen a continuación:

Los enlaces vincularán con la página de inicio del Portal y esta no podrá ser reproducida de ninguna forma (copia de contenido textual, gráfico, etc).

De conformidad con la legislación vigente, queda prohibido establecer macros de cualquier naturaleza que envuelvan al Portal o permitan la visualización de los Contenidos a través de direcciones de Internet distintas a las del Portal y, en cualquier caso, cuando se visualicen conjuntamente con contenidos ajenos al Portal de forma que: (I) produzca, o pueda producir, error, confusión o engaño en los usuarios sobre la verdadera procedencia del servicio o Contenidos; (II) suponga un acto de comparación o imitación desleal; (III) sirva para aprovechar la reputación de la marca y prestigio de SKYE; o (IV) de cualquier otra forma resulte prohibido por la legislación vigente.

Asimismo queda prohibido efectuar ningún tipo de manifestación falsa, inexacta o incorrecta sobre SKYE, sus socios, empleados, clientes o sobre la calidad de los servicios que presta desde la página que contenga el enlace.

El usuario que inserte uno o más enlaces al Portal no podrá, en ningún caso, manifestar en la página web que contenga el enlace, que SKYE aprueba, promueve o participa en los contenidos de dicha página web.

Queda igualmente prohibida la utilización de cualquier marca (ya sea denominativa, gráfica o mixta) o cualquier otro signo distintivo de SKYE por parte de terceros no autorizados expresamente por SKYE a excepción de los casos contemplados por la ley aplicable vigente.

La página que establezca el enlace deberá cumplir fielmente con la ley y no podrá en ningún caso disponer o enlazar con contenidos propios o de terceros que: (I) sean ilícitos, nocivos o contrarios a la moral y a las buenas costumbres (pornográficos, violentos, racistas, etc.); (II) induzcan o puedan inducir en el Usuario la falsa concepción de que SKYE suscribe, respalda, se adhiere o de cualquier manera apoya, las ideas, manifestaciones o expresiones, lícitas o ilícitas, del remitente; (III) resulten inapropiados o no pertinentes con la actividad de SKYE en atención al lugar, contenidos y temática de la página web del responsable del enlace.


EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD


SKYE no se responsabiliza de los posibles errores o inexactitud en las informaciones contenidas en el Portal. En el caso de que el Usuario detectara errores graves en el Portal que pudieran comprometer la legislación vigente, puede comunicarlo a SKYE a través de teléfono, fax o correo electrónico.

Se exime a SKYE de toda responsabilidad por cuanto se refiere a controlar y garantizar la ausencia de virus, gusanos o cualquier otro elemento de similares características. Es deber del Usuario disponer de los medios adecuados para protegerse ante las posibles acciones producidas por aplicaciones informáticas dañinas mientras accede a contenidos de Internet. SKYE no se responsabiliza de los daños producidos en los equipos informáticos de los Usuarios durante la prestación del servicio del Portal.



DISPONIBILIDAD DEL SERVICIO

El acceso al Portal requiere de servicios y suministros de terceros, incluidos el transporte a través de redes de telecomunicaciones cuya fiabilidad, calidad, continuidad y funcionamiento no depende de SKYE. Por este motivo, los servicios prestados a través del Portal pueden suspenderse o ser inaccesibles en cualquier momento. SKYE no se responsabiliza de los daños o perjuicios producidos en el Usuario por causa de fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones responsables de la interrupción del servicio del Portal.


ENLACES

El servicio de acceso al Portal puede incluir dispositivos de enlace, directorios e instrumentos de búsqueda que permiten al Usuario acceder a otras páginas y portales de Internet (en lo sucesivo, 'Sitios Enlazados'). En estos casos, SKYE actúa como prestador de servicios de intermediación de conformidad con el artículo 17 de la Ley 34/2002, de 12 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico (LSSI) y sólo será responsable de los contenidos y servicios suministrados en los Sitios Enlazados en la medida en que tenga conocimiento efectivo de su ilicitud y no haya desactivado el enlace con la diligencia debida. Si el Usuario considera que existe un Sitio Enlazado con contenidos ilícitos o inadecuados podrá comunicárselo a SKYE, que tomará la acción que estime oportuna al respecto.

La existencia de Sitios Enlazados no debe presuponer la existencia de acuerdos con los responsables o titulares de los mismos, ni la recomendación, promoción o identificación de SKYE con las manifestaciones, contenidos o servicios suministrados.


PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES


De conformidad con lo establecido en la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de que todos los datos de carácter personal que nos proporcione serán objeto de tratamiento automatizado y se incluirán en un fichero de datos cuyo responsable es Skye Language Solutions S.L.U., en cuyas oficinas (calle Rosselló 258, 3º 3ª, 08037, Barcelona), podrá ejercer su derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de sus datos personales en los términos y condiciones previstos en la propia normativa vigente en materia de protección de datos (Ley Orgánica 15/99 de Protección de Datos de carácter personal de 13 de diciembre).

SKYE recogerá los datos de carácter personal para destinarlos a fines administrativos, para prestarle el servicio de información, personalizar y mejorar el servicio, remitirle ofertas y, en general, información de carácter comercial de interés relacionada con los servicios que ofrece SKYE.

SKYE hará uso de los mismos exclusivamente para las finalidades indicadas.
Le rogamos que comunique de forma inmediata a SKYE cualquier modificación de sus datos de carácter personal a fin de que la información contenida en sus ficheros esté en todo momento actualizada y sin errores.

SKYE ha instalado las medidas de seguridad de índole técnica y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de sus datos de carácter personal así como para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, ya provengan de la acción humana o del medio físico o natural. Todo ello de conformidad con lo previsto en la normativa vigente en materia de protección de datos, en concreto, con relación a las medidas de seguridad de ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal.

El responsable del fichero y quienes intervengan en cualquier fase del tratamiento de los datos de carácter personal están obligados al secreto profesional respecto de los mismos y al deber de guardarlos, obligaciones que subsistirán aun después de finalizar sus relaciones con el titular del fichero o, en su caso, con el responsable del mismo.

SKYE se reserva el derecho a utilizar cookies en el Portal. El Usuario puede configurar su programa navegador para que imposibilite la creación de cookies o le advierta de ello cuando esto ocurra. El Portal es accesible sin necesidad de que estén activadas las opciones de cookies, aunque pueden impedir el correcto funcionamiento de mecanismos de seguridad para determinados servicios. El fin de las cookies del Portal es facilitar la navegación del Usuario.



LEGISLACIÓN APLICABLE


Todas las relaciones entre SKYE, los Usuarios y terceros se regirán por lo dispuesto en la legislación española vigente.


JURISDICCIÓN


SKYE, los Usuarios y terceros se someten expresamente a la competencia de los Juzgados y Tribunales de la Ciudad de Barcelona, que se entenderá a todos los efectos como lugar de cumplimiento de la obligación, con renuncia expresa a su fuero propio o a cualquier otro que, en su caso, pudiera corresponderles.