Interpretación simultánea con cabina

 

Desde el primer momento, Usted estará asesorado por nuestro Director de Interpretación de Conferencias, que colaborará estrechamente con los Organizadores del evento. Este es un servicio gratuito de gran valor, imprescindible para el éxito de cualquier evento internacional.

Poseemos amplia experiencia en eventos de gran exigencia, desde congresos médicos y farmacéuticos hasta reuniones de la Presidencia española en la Unión Europea.

Nos ocupamos de toda la organización, desde el análisis de necesidades a la configuración de los equipos de intérpretes, la gestión de la documentación y el servicio técnico.

Ideal para congresos, conferencias, convenciones, reuniones anuales, etc.

¿En qué consiste?

Los intérpretes (o "traductores simultáneos") traducen en tiempo real, con sólo segundos de retraso. Los delegados escuchan al intérprete a través de un auricular. Si hay más de un idioma, sólo deben elegir un canal.

Los intérpretes trabajan en equipos de dos en una cabina insonorizada homologada norma ISO al fondo de la sala. Nuestro personal técnico especializado instalará el sistema técnico el día anterior y lo supervisará durante el evento.

Recomendaciones profesionales

Reserve tan pronto como conozca las fechas del evento, aunque falten semanas o meses.

Indique fechas, horario, ciudad, idiomas (de ponentes y delegados), número aprox. de delegados, tipo de evento, tema y características de la sala. Si dispone de la agenda y/o el plano de la sala, podremos asesorarle mejor.

Informe a los ponentes que los intérpretes necesitarán sus presentaciones 15 días antes para poder prepararse.

Colabore estrechamente con su Coordinador de Interpretación Simultánea. Facilite toda la información posible y siga sus recomendaciones. Evitará riesgos, optimizará costes y logrará excelentes resultados.

 

 

 

 

 

interpretes_traduccion_simultanea_files/interpretes_traduccion_simultanea_cabina.png

Ventajas del servicio de Interpretación Simultánea:

  • Traducción en tiempo real
  • Hasta 32 idiomas a la vez
  • Tecnología por infrarrojos
  • Movilidad total
  • Sin límite de participantes
  • Calidad óptima e imagen profesional

¿Qué puede hacer SKYE por usted?

  • Intérpretes simultáneos en las principales ciudades del mundo y en +30 idiomas.
  • Coordinador de Interpretación Simultánea.
  • Sistema de interpretación simultánea con homologación ISO en alquiler por días.
  • Megafonía compatible con los sistemas de interpretación simultánea.
  • Personal técnico especializado
  • Azafatas de congresos bilingües

 

 

 

 


aviso legal | mapa del sitio