Interpretación simultánea con equipo portátil

 

La interpretación simultánea se realiza en tiempo real, sin necesidad de interrumpir al orador. Por eso es apta para reuniones, presentaciones y cursos.

SKYE dispone de un Sistema de Interpretación Simultánea Portátil Digital para grupos reducidos que no necesita instalación, megafonía ni personal técnico, permitiendo una importante reducción de costes y total flexibilidad.

Ideal para reuniones y cursos hasta 20 participantes, o visitas guiadas a planta y ambientes ruidosos, con o sin intérprete.

¿En qué consiste?

Los intérpretes ("traductores simultáneos") van traduciendo mientras habla el orador. Los delegados siguen la traducción mediante un auricular.

En el caso de las visitas guiadas sin intérprete, los visitantes escuchan al orador a través del auricular, sin que les afecte el ruido ambiental.

Recomendaciones profesionales

Reserve tan pronto como conozca la fecha de la reunión. Este sistema es muy escaso y en determinadas épocas la demanda es superior a las unidades disponibles.

Días antes, háganos llegar la agenda y un resumen de los temas a tratar. Si va a tratar una cuestión técnica o algún producto concreto, envíenos la información para que su intérprete pueda preparar la reunión profesionalmente.

También puede alquilar el sistema, sin intérpretes.

 

 

SKYE_foto reunión con interpretación simultánea con equipo portátil digital

Ventajas del servicio de Interpretación de Enlace de SKYE:

  • Traducción en tiempo real
  • Grupos reducidos hasta 20 participantes
  • Calidad digital de última generación
  • Sin instalación ni cables
  • Total movilidad y flexibilidad

¿Qué puede hacer SKYE por usted?

  • Intérpretes simultáneos profesionales.
  • Sistema de Interpretación Simultánea portátil en alquiler por días (en toda España y principales ciudades internacionales).

¿Necesita un intérprete en menos de 72 horas? llámenos y haremos todo lo posible por ayudarle.

 


aviso legal | mapa del sitio